同一個網站，三種語言
不只是翻譯，而是以符合讀者所在地的用語調整。請點下方按鈕比較看看。
繁體中文
將精密零件送達台灣現場。
樣本精機股份有限公司｜以穩定的日本品質，準時交付。
※ 以虛構公司製作的範例。
為什麼選擇我們
熟悉現場
於半導體工廠從事專案管理與生產管理，熟悉交期與工序安排。
熟悉商談
憑藉在台灣的業務與報價經驗，懂得如何組織讓對方理解的提案。
三種文字一人完成
日文、繁體字、簡體字，由同一人一貫完成。
服務內容
多語言網站・登陸頁製作
製作日文與中文的公司介紹網站與登陸頁。
提案書・公司簡介資料
以 PowerPoint 或 PDF 製作，日文、中文皆可使用的資料。
報價單・往來文件製作協助
協助製作報價單、通知文等日台往來所需文件。
費用參考
開業紀念價單頁登陸頁（日文＋中文）
19,800日圓起公司網站 約5頁（日文＋中文）
49,800日圓起提案書・公司簡介（約10頁）
12,800日圓起報價單・通知文等製作協助
3,000日圓起/件金額僅供參考，依內容個別報價。含2次修改。
關於製作者
架
日台架橋工坊 製作負責人
日文（母語）／中文：具備電子郵件、電話、會議、商談的實務經驗
在日本與台灣兩地的工作現場都有經驗的製作者。
- 畢業於台灣的大學曾在台灣就學並生活，以中文上課與生活，成為日後工作的基礎。
- 台灣貿易公司 業務以中文進行商談與客戶對應，負責報價單與報告書製作、口譯、交期調整與客訴處理。
- 半導體設備生產管理負責交期設定、進度調整，以及從接單到交貨的進度管理。
- 半導體相關企業 客服・生管・物流以中文處理客戶需求、製作指示書、參與會議，也負責倉儲與物流管理。
- 半導體相關專案管理・現場統籌（現職）負責工程、品質、安全管理，與協力廠商及廠商協調，並製作作業手冊與教育資料、說明技術內容。
中文商談、會議皆可
電子郵件、電話、會議、商談、談判到口譯，都在實務中使用中文。
報價單・報告書・作業手冊製作
從業務時期的報價單、報告書，到現場的作業手冊與教育資料，都以 Excel・Word・PowerPoint 製作。
從交期倒推安排進度
在生產管理與專案管理中，累積交期設定、工序調整與進度管理的經驗。
整理技術內容，清楚說明
面向日本與台灣的相關人員，整理技術內容並製成說明資料。
合作流程
- 洽詢了解您的需求。
- 報價提出內容、金額與交期。
- 製作日文與中文同步進行。
- 交付經確認、修改後上線。
洽詢
請透過下方表單或電子郵件告訴我們您的需求，我們會依內容提供報價。
以電子郵件洽詢
kakehashi.works.jp@gmail.com主旨請註明「日台架橋工坊 洽詢」。