同一个网站，三种语言
不只是翻译，而是以符合读者所在地的用语调整。请点下方按钮比较看看。
简体中文
把精密零件送到现场。
样本精机有限公司｜以稳定的日本品质，按时交付。
※ 以虚构公司制作的示例。
为什么选择我们
熟悉现场
在半导体工厂从事项目管理与生产管理，熟悉交期与工序安排。
熟悉商谈
凭借在台湾的销售与报价经验，懂得如何组织让对方理解的提案。
三种文字一人完成
日文、繁体字、简体字，由同一人一贯完成。
服务内容
多语言网站・落地页制作
制作日文与中文的公司介绍网站与落地页。
提案书・公司简介资料
以 PowerPoint 或 PDF 制作，日文、中文均可使用的资料。
报价单・往来文件制作协助
协助制作报价单、通知函等日中往来所需文件。
费用参考
开业纪念价单页落地页（日文＋中文）
19,800日元起公司网站 约5页（日文＋中文）
49,800日元起提案书・公司简介（约10页）
12,800日元起报价单・通知函等制作协助
3,000日元起/件金额仅供参考，按内容单独报价。含2次修改。
关于制作者
架
日台架桥工坊 制作负责人
日文（母语）／中文：具备电子邮件、电话、会议、商谈的实务经验
在日本与台湾两地的工作现场都有经验的制作者。
- 毕业于台湾的大学曾在台湾就学并生活，以中文上课与生活，成为日后工作的基础。
- 台湾贸易公司 销售以中文进行商谈与客户应对，负责报价单与报告书制作、口译、交期调整与客诉处理。
- 半导体设备生产管理负责交期设定、进度调整，以及从接单到交货的进度管理。
- 半导体相关企业 客服・生管・物流以中文处理客户需求、制作指示书、参与会议，也负责仓储与物流管理。
- 半导体相关项目管理・现场统筹（现职）负责工程、品质、安全管理，与协力厂商及厂商协调，并制作作业手册与教育资料、说明技术内容。
中文商谈、会议皆可
电子邮件、电话、会议、商谈、谈判到口译，都在实务中使用中文。
报价单・报告书・作业手册制作
从销售时期的报价单、报告书，到现场的作业手册与教育资料，都以 Excel・Word・PowerPoint 制作。
从交期倒推安排进度
在生产管理与项目管理中，积累交期设定、工序调整与进度管理的经验。
整理技术内容，清楚说明
面向日本与台湾的相关人员，整理技术内容并制成说明资料。
合作流程
- 咨询了解您的需求。
- 报价提出内容、金额与交期。
- 制作日文与中文同步进行。
- 交付经确认、修改后上线。
咨询
请通过下方表单或电子邮件告诉我们您的需求，我们将按内容提供报价。
通过电子邮件咨询
kakehashi.works.jp@gmail.com主题请注明“日台架桥工坊 咨询”。